Mensaje de Clausura de 34to Congreso Mundial de la FIVB/ Message Closing 34th FIVB World Congress

Mensaje de Clausura de 34to Congreso Mundial de la FIVB/ Message Closing 34th FIVB World Congress

ary

Mensaje de Clausura de 34to Congreso Mundial de la FIVB/
Message Closing 34th FIVB World Congress
“Este fue el mejor Congreso nunca. Nunca he visto tal participación de los participantes. Esto ha estimulado el debate.

“Nos hemos beneficiado mucho de esto porque tenemos que saber lo que la gente piensa. Cuando se le pregunta, es importante para nosotros escuchamos porque estamos aprendiendo. Una cosa está clara, usted puede pedir cualquier cosa.

“Estamos tratando de hacerlo lo mejor posible.

“Una actualización para todos ustedes es que marzo del próximo año habrá centro de entrenamiento de Voleibol de Playa en España para entrenadores y jugadores en nombre de la FIVB. Usted tiene que tomar ventaja de esto.

“Este fue mi primer Congreso como Presidente de la FIVB. Han pasado dos años trabajando muy duro, pero para trabajar no es un problema. El problema es cambiar la mentalidad de la gente. Ellos no quieren cambiar, pero que continúan para tratar de cambiar la mentalidad de elevar el perfil de voleibol en todo el mundo.

“Quiero estimular usted, pero asegúrese de saber que el trabajo que está haciendo ahora no va a traer el éxito de mañana, tomará tiempo, pero tenemos que empezar a trabajar de inmediato para tener resultados en el futuro.

“He sido muy feliz con los informes de las Confederaciones. Estamos tratando de llegar a todas partes del mundo a través de las Confederaciones y estamos teniendo éxito. Estamos distribuyendo las finanzas a través de las Confederaciones porque tenemos que invertir en nuestro negocio. Nuestro negocio es el voleibol, no el banco.

“Por primera vez tenemos un plan a largo plazo. Usted puede ver la mayoría de las Confederaciones de hablar sobre el futuro. No podemos mirar hacia atrás, tenemos que mirar hacia adelante. Nosotros sólo miramos hacia atrás para asegurarse de no repetir el mismo error, pero hay que mirar hacia el futuro.

“¿Sabes por qué tenemos éxito? Es por tu culpa. Usted está trabajando duro, usted está estimulado. Después de este Congreso, que ha visto todos los que trabajan en todos los niveles. Todo el mundo está tratando de impulsar la FIVB y el voleibol en el lugar adecuado que se merece

“Estoy muy orgulloso de todos ustedes.”

Más temprano, el Congreso proporcionó una ronda de aplausos de pie en apoyo de Ghoncheh Ghavami, el ventilador de voleibol femenino detenidos en Irán, después que el presidente Graça recordó a los miembros acerca de las medidas adoptadas por él – después de haber escrito una carta directamente al Presidente de Irán pidiendo su liberación – y del compromiso de la FIVB para la inclusión y el derecho de las mujeres a participar en el deporte en igualdad de condiciones, de conformidad con la Carta Olímpica.

“Estoy seguro de que usted se una a mí hoy en la continuación afirmar deseo más fuerte de la FIVB que Ghoncheh Ghavami debe ser puesto en libertad de inmediato y que las mujeres de todo el mundo se les debe permitir ver y participar en el voleibol en igualdad de condiciones.”

Con que el Congreso de la FIVB y el mundo del voleibol de pie como uno solo.

Message Closing 34th FIVB World Congress

“This was the best Congress ever. I have never seen such participation from the participants. This has stimulated the debate.

“We have profited a lot from this because we must know what people think. When you ask, it’s important for us to listen because we are learning. One thing is clear, you can ask anything.

“We are trying to do our best.

“One update for you all is that March next year there will be Beach Volleyball training centre in Spain for coaches and players on behalf of the FIVB. You have to take advantage of this.

“This was my first Congress as FIVB President. It has been two years working very hard but to work is not a problem. The problem is to change the mentality of people. They don’t want to change but we continue to try and change mentality to raise the profile of volleyball around the world.

“I want to stimulate you but make sure you aware that the work you are doing now won’t bring success tomorrow, it will take time but we must start to work immediately to have results in the future.

“I have been very happy with the reports from the Confederations. We are trying to reach all parts of the world through the Confederations and we are succeeding. We are distributing finance through the Confederations because we have to invest in our business. Our business is volleyball, not the bank.

“For the first time we have a long term plan. You can see most of the Confederations talking about the future. We can’t look back, we have to look forward. We only look back to make sure we don’t repeat the same mistake but we must look to the future.

“Do you know why we have success? It’s because of you. You are working hard, you are stimulated. After this Congress, you have seen everyone working at every level. Everyone is trying to push the FIVB and volleyball to the right place that it deserves

“I am very proud of you all.”

Earlier the Congress provided a standing round of applause in support of Ghoncheh Ghavami, the detained female volleyball fan in Iran, after President Graça reminded the members about the action taken by him – having written a letter directly to the Iran President asking for her release – and of the FIVB’s commitment to inclusivity and the right of women to participate in sport on an equal basis, in accordance with the Olympic Charter.

“I am sure that you will join me today in continuing to state the FIVB’s strongest wish that Ghoncheh Ghavami should be released immediately and that women throughout the world should be allowed to watch and participate in volleyball on an equal basis.”

With that the FIVB Congress and the world of volleyball stood as one.

Leave a Reply